How do you say "lying-flat tribe" in Hokkien?

2 ways to say “lying-flat tribe” in Philippine Hokkien.

• 荏懶族 lying-flat tribe, lit. lazy tribe (poll option) Hear it said
• 坦笑族 lying-flat tribe, lit. lying-on-back tribe (poll option) Hear it said

Some entries are derived from English Wiktionary and used under CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/