How do you say "shut-in" in Hokkien?

3 ways to say “shut-in” in Philippine Hokkien.

• 厝內龜 homebody, shut-in (lit. house turtle) Hear it said
• 踮空龜 homebody, shut-in (lit. stay-in-the-hole turtle) Hear it said
• âm-khang-ku涵空龜 stay-at-home recluse, shut-in; frog in a well (lit. culvert turtle) Hear it said

Some entries are derived from English Wiktionary and used under CC BY-SA 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/