kau-phòa鉤破

to pronounce a Chinese character differently

to pronounce a Chinese character differently when it has a meaning or function different from its usual one

linguistics

English Wiktionary, “鉤破” (CC BY-SA 4.0) — https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%89%A4%E7%A0%B4 · confidence: Medium (Wiktionary)