puànn-pinn-thinn半邊天

half the sky

half the sky; vast area; women (of the new society); womenfolk

English Wiktionary, “半邊天” (CC BY-SA 4.0) — https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8D%8A%E9%82%8A%E5%A4%A9 · confidence: Medium (Wiktionary, Hokkien)