tiàm-thang-pang店窗枋

wooden panels placed in the street-facing side

wooden panels placed in the street-facing side of a shop (functioning like doors that are removed in the morning and put back on at night)

English Wiktionary, “店窗枋” (CC BY-SA 4.0) — https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BA%97%E7%AA%97%E6%9E%8B · confidence: Medium (Wiktionary)